Translator: Dat Digital Source subtitle: benjr17 - Subscene.com
Phụ đề này dịch dựa trên phụ đề tiếng Anh của benjr17 nên có thể không chính xác
Vui lòng không xóa thông tin dịch giả
Nhìn xem, ta đang ở trên đất của mình.
Từ đây, ta có thể thấy những gì của chúng ta
Anh chắc không?
Sao cơ
Anh chắc không?
Sao mà anh nói chắc chắn thế?
À, tất nhiên. Tôi chắc mà.
Nếu anh sai thì sao? Thế thì sẽ nát bét.
Bởi hôm nay, cuộc đua sẽ gay cấn hơn
Gangnam 1970
Ê
- Trả đây. - Để anh hút.
Quay lại đây! Đừng nhìn bọn nó!
- Đây là phần của ta. - Ít quá.
Cậu giảm tiền của tôi à?
Thường vẫn thế này mà.
- Thế à? - Cầm tiền đi!
Sao cậu dám nói thế với tôi!
Cậu nghĩ cậu là...
Anh dám?
- Thôi đi! - Đừng cản tao!
- Đừng có đánh nhau ở đây. - Nó gây sự mà
Bỏ ra
Đưa cho em
Lạnh quá. Em cần cái chăn mới
Từ bao giờ mà mình thành ra như này nhỉ
Anh muốn gì nữa?
Không chịu nổi nữa.
Em sẽ dùng cái đèn này.
Được rồi đấy.
Giờ thì anh lạnh.
Em không chịu được nữa.
Chỉ có vợ thì mới khá hơn thế này.
Sao mà khá hơn?
Có thể mình phải cố gắng nhiều hơn.
Anh chỉ nói được thế thôi. Mình làm được khác nữa à?
Em nghĩ tôi có cách.
- Cách gì? - Mình có thể tìm việc ở thành phố.
Anh muốn làm gì?
Cậu nghĩ tìm việc dễ lắm à
Mình chỉ cần thử thôi
Gì thế?
Biến khỏi đây.
Sao bọn mày vẫn ở đây?
Phá đi.
Đệch.
Dừng lại
Dừng lại!
- Ê ê! - Mày không nghe gì à?
- Mày đang làm gì đấy? - Đừng phá nhà tao!
Cút ra!
Đuổi nó khỏi đây đi.
Đệch! Đừng có đánh bạn tao!
Sao mày dám đánh tao?
Các anh ngồi đi.
Nâng li vì thành công,
sức khỏe
và hạnh phúc.
Thế giờ chúng ta đang làm dự án gì?
- Tôi hi vọng các anh làm tốt. - Vâng.
Nhưng tôi nghe nói là có chuyện hả?
Vấn đề gì thế?
Không có gì. Vấn đề nhỏ thôi mà.
Có vài thằng không muốn chuyển đi.
Im cmn đi.
Việc đấy thì giải quyết được.
Bọn nghèo thôi mà.
Nhưng tôi chắc chắn các anh giải quyết được.
Ta cần chút liều lĩnh mở rộng thêm đất đai.
Nâng li vì thành công.
Trông anh lo lắng nhỉ.
Có chuyện gì thế?
Chúng tôi bắt được mấy thằng gây rối.
Đâu?
Chúng tôi nhốt lại rồi, chúng nó không gây rối thêm được nữa
Thế hả? Chắc chắn không?
Có chắc chúng nó không cản trở ta nữa không?
- Thằng lềnh. - Mày cũng thế.
Im cmmđ.
Đứng lên.
- Cái mẹ gì thế? - Mày muốn gây rối hả?
Mấy thằng chúng mày ấy
Mấy thằng du côn.
Bọn tôi có quấy rầy gì đâu.
Bọn tôi chỉ muốn bảo vệ nhà mình thôi
Cái gì?
Mày gọi đấy là nhà hả?
Nhà gì? Bọn mày chỉ là lũ vô công rồi nghề.
Trật tự đi, tao đang nghe điện thoại.
Vâng, bọn tôi đang chất vấn chúng nó.
- Tự nhiên đi. - Được, tôi sẽ gọi lại.
Bọn này làm sao?
Giải quyết xong vấn đề chưa?
Chúng tôi sẽ xử lí.
Thế hả?
Chúng tôi chỉ cần thêm ít thời gian thôi.
Bọn này là ai?
À bọn này
Mấy thằng làm loạn việc giải tỏa.
Đừng lo, bọn tôi sẽ xử lí chúng nó.
Mình sẽ cần bọn nó đấy.
Sao?
Đến đây, tôi sẽ thuê mấy người
Em không nghĩ bọn nó cho mình tiền.
Vô dụng vãi.
Thì cũng giống như bán rẻ tự trọng ấy
Anh không muốn làm thế.
Chả ích gì.
Thế này tốt hơn là chả có xu nào.
Nhưng mà cậu cố nghĩ về nó.
Giờ thì mình làm việc cho bọn nó.
Như kiểu nô lệ ấy.
Sao anh nói thế?
Nghe này, ta sắp đến nơi rồi.
Các cậu phải quên đi quá khứ.
Đập phá những cái các cậu nhìn thấy.
Các cậu biết phải làm gì chưa?
Rồi.
Đập phá!
Đừng để cái gì nguyên vẹn.
Phá hết!
Phá hết đi!
Em đau bụng quá, không đứng được.
Em đi giải quyết phát.
Ê cậu mót à? Quay lại đi.
Đệch!
Có ai trong này không?
- Ê! - Ra ngoài đi!
Mở cửa ra!
- Cứ phá đi - Ra ngoài ngay!
Mở cửa ra!
Ra ngoài!
Đừng dừng lại, đánh nó đi.
Đm bọn khốn nạn!
Đừng trốn nữa!
Đi ra ngoài!
- Đánh bọn nó đi! - Đừng có chạy!
Ăn hành đi!
Thôi dừng lại đi.
Đi thôi!
Ê này
Đừng chắn đường.
Yong-ki
Ê Yong-ki
Cái gì đây hả Park Seung-gu?
Tôi bảo anh đừng làm ăn cẩu thả
Tôi xin lỗi
Việc này nằm ngoài mong đợi
Ta không thể chấp nhận như này được
Ta nên sửa sai ngay bây giờ
Mặt khác, đây là vấn đề của ta
Tôi hiểu
Bọn tôi sẽ sửa sai sớm
Seong-hee, nghĩ sao về công việc hiện tại?
Bẩn thỉu quá
Giờ cảnh sát nhắm vào chúng ta.
Sao thế được
Mình đút lót cho bọn cớm rồi, bọn nó không động đến đâu
Anh từ đâu đến?
Em tôi bị thương.
Nhưng mà cậu không làm gì nhỉ?
Phải
Em cậu bị thương à?
Tôi thấy nó nằm ra sàn
Đấy là rủi ro công việc
Đi đi
Gì thế hả?
Chủ tịch, tôi xin anh hãy giúp nó
Muốn tôi giúp nó hả?
Làm ơn giúp nó đi
Chúng tôi đã làm những gì anh bảo rồi
- Mong là anh thích đồ tôi nấu - Ừ
Mọi người bảo đồ tôi nấu ngon lắm
Sao đấy?
Cậu nghĩ sao?
Chúc ngon miệng
- Nói tôi nghe xem -Có gì đâu
Cái gì thế?
Không phải vậy đâu
Tôi quen rồi
Ông không ăn à?
Cứ ăn đi
Nếu nó ở đây thì tốt
Mình chả biết nó ở đâu nữa
- Chết đi! - Dừng lại!
Bố!
- Bố sao không? - Đừng cản tao.
Bố
- Ra khỏi đây đi - Không!
Thằng lềnh này
Bố
Bố sao không?
Bố
Chủ tịch
- Chủ tịch - Bố
- Ông có sao không? - Bố
- Chủ tịch - Bố!
- Tôi rất tiếc - Vâng
Ông ấy là người tốt
Anh biết thằng đó không?
Nó là thằng đưa tin của đối thủ chúng ta
Chúng nó muốn diệt chúng ta từng người một
Tất nhiên bọn chúng không thể làm thế
Chúng không có nhiều quân
Chúng ta sẽ sống thôi
Hi vọng anh sẽ ổn
Đi thôi
Mời ông
Nghe này
Ta phải đánh trả chúng
Tôi không nghĩ thế
Nếu ta làm thế có thể sẽ còn gặp nhiều rắc rối hơn
Anh nghĩ chúng ta nên làm gì?
Sao?
Nếu không đánh trả, chúng ta sẽ tan rã
Sau đó, chúng sẽ tiêu diệt ta
Vài ngày sau
Đừng làm ồn
Làm ơn thả tôi ra
Tôi xin ông
Đừng bắn tôi
Tôi sẽ kể
Mời anh, rượu ngon nhất đấy
Cảm ơn
Ông hài lòng chưa?
Rồi, các anh làm rất tốt
Chúng ta sẽ sớm chiếm được địa bàn của chúng
Để chúng tôi nói chuyện được không?
Vâng
Có chuyện gì thế?
Tôi đã chuẩn bị cho ông rồi. Đừng lo
Tôi khuyên ông đừng nên làm cho tôi thất vọng
Theo thông tin tôi có thì bọn chúng sẵn sàng tấn công rồi
Bọn chúng muốn đè đầu ta à, muốn tấn công ta à?
Đừng lo, bọn nó không làm được đâu
Kể cả có nhiều quân thì cũng không được
Trong thời gian này thì được đấy
Tôi nghĩ không nên đánh giá thấp bọn chúng
Cậu sợ gì chúng nó?
Trả cho bọn kia đi, để cho chắc rằng ta không thua
Cậu kia, đi với tôi
Tôi nghe nói cậu là lính mới, mà khá ngạo mạn đấy
Bọn nó cứ nói thế thôi
Cậu không tôn trọng mấy người vào trước nhỉ?
Sao? Thấy tuyệt quá hả?
Chúng tôi mà không giúp thì giờ cậu vẫn là thằng vô công rồi nghề
Không phải thế, tôi chỉ muốn là người giỏi nhất
Sao?
Cư xử như thế thì bọn nó sẽ nghe à?
Nghe này, chúng ta cần thay đổi cách tổ chức
Giờ cậu lại muốn dạy tôi cách làm việc à?
Thấy vui không?
Tiếp đi
- Nhanh hơn - Thế này hả?
Nữa đi
Tôi không kìm được nữa rồi
- Vui không? - Tiếp đi chứ
Ô đệch!
Xấu hổ nhỉ?
Chờ gì nữa
Sao không chơi tiếp đi?
- Dừng lại đi - Sướng không?
Mày vui vẻ trong khi bọn tao làm việc bã người
Tao trả tiền cho mày chỉ để mày vui vẻ thôi à
Mày nghĩ mày không phải làm việc hả?
- Trả lời xem nào - Dừng lại đi
- Giải thích đi! - Sao cơ?
Mày bỏ bê công việc để vui vẻ hả?
Tôi không bỏ việc
Thế hả?
Nên làm gì đây?
Tôi nghĩ nên dạy cho nó 1 bài học
Nó phải trả giá cho những gì nó làm
Thằng lười này
Mày không muốn làm cho bọn tao nữa thì bảo một câu
Mày muốn tao cắt không?
- Sao các anh phải làm thế? - Không trả lời là tao cắt đấy
Thôi được rồi đừng cắt :'( :'(
Tôi bán nó rồi
Xin lỗi vì làm phiền bữa ăn của các vị
Có ai tên là Min Gu không?
Có vấn đề gì thế?
Vài việc cần làm với mấy món đồ mà chúng tôi bán thôi mà
Tôi muốn giải quyết chuyện này
Kim Jung-Gyu, ông vẫn không biết tôi là chủ tịch hả?
Ông có biết không?
Nhìn người mà ông đang nói chuyện đi
Ông biết không?
Chỉ là chuyện làm ăn thôi mà
Chúng ta phải phân biệt chuyện cá nhân với việc làm ăn
Ông dám nói thế với tôi à thằng già?
Ông là doanh nhân
Ông quên ai đã giúp ông rồi à?
Ông chưa quên đâu nhỉ?
Tôi cảnh cáo ông, đừng hỗn láo với người đã giúp ông
Ông biết đấy, tôi từng định xây khách sạn này
Tôi cũng muốn giữ nó
Nhưng làm cùng nhau thì bất hợp pháp
Ai đang nói về luật đây này
Ê lão già, lão quên là lão từng được giúp đỡ rồi à?
Ngài Seo Tae-Gon,
- Khách sạn đã bị Park Seung chiếm -Goo.
Park Seung-Goo?
Chúc ngủ ngon
Cậu về rồi à
- Chú ăn tối chưa - Chưa, cậu ăn trước đi
- Nó đâu rồi? - Nó đang nghỉ ngơi
Nó gặp rắc rối à?
Nó sẽ không sao đâu?
Tốt quá
Tôi không muốn nó buồn
À..
Hôm nay cháu nhận nó
Cháu muốn chú dùng số tiền này
Đừng làm thế
Tôi không muốn cậu tiếp tục giúp tôi nữa
Có gì đâu
Sao nhiều đồ ăn thế? Ăn mừng gì à?
Hôm nay là sinh nhật
Sinh nhật á? Sinh nhật anhi à?
Hôm nay kỉ niệm ngày gia đình tôi đoàn tụ
Hôm nay là ngày anh quay về với gia đình em
Cậu quay lại chỗ này rồi sau thời gian dài bỏ đi
Nhưng đó không phải là việc để ăn mừng
Sau giai đoạn đó, tôi có một khoảng thời gian khó khăn
Sao thế anh?
Ăn thử đi
Ngon lắm
Em luôn muốn nấu đồ ăn cho anh, anh phải ăn đấy nhé?
Tất nhiên. Anh luôn thích những món em nấu
Cậu với Chang-Bae, vẫn chưa tìm thấy nó à?
Bọn cháu chưa thấy
Anh ăn ở đây à?
Anh phải trả nó ngay, không là tôi sẽ gặp rắc rối
Anh không thể cứ lờ tôi mãi được cậu hứa sẽ trả rồi mà
Không biết là gây khó dễ cho tôi à?
Suốt thời gian đấy, tôi phải tìm tung tích anh
Chủ tịch muốn anh trả tiền ngay, không là ông ấy sẽ động tay đấy
Bảo chủ tịch là cho tôi thêm thời gian, tôi sẽ trả
Anh nghĩ tôi không cho anh thời gian à?
Tuần sau anh phải trả không là tôi sẽ phá nát chỗ này
Hiểu không?
Mình có sống cùng nhau nữa không?
Dù anh ở đâu thì em vẫn muốn tiếp tục với anh
Em biết đấy, anh vẫn chưa xong việc
Thì nghỉ việc đi
Không có chuyện ấy đâu
Chúng ta cần lấy lại chỗ đó
- Hiểu không? - Vâng
- Yong-Ki, vẫn tiếp quản khách sạn hả? - Vâng
Tôi đã làm rồi
Thưa chủ tịch, hãy để mắt tới Kim
Yong-ki có thể còn hơn thế, đồ ngốc
Anh không phiền đâu nhỉ?
Vâng
Đi thôi
Hôm nay ta sẽ đến đó
Mời cô
Yong-ki,
Về nhà hàng Pachinko, cậu hỏi rồi nhỉ?
Nó là chỗ của tôi
Cậu không phiền chứ?
- Đấy là địa bàn của tôi - Sao?
Anh không nghe chủ tịch nói gì à?
Cậu không biết sức mình rồi
Cậu không biết tôi là người đi trước à?
Cậu dám à?
Thôi đi. Nếu anh không thích thì đi mà nói với chủ tịch
Thằng lềnh
Chào chủ tịch
- Gì thế này? - Tiệc chào mừng anh
"Tôi muốn nhảy tiếp..."
Hi vọng anh hài lòng với buổi tiệc
Thằng ngố thực tập này, trông chả ra sao cả
Chào chủ tịch
Tôi là người mới ở đây, mong ông chỉ giúp
Làm chăm chỉ nhé
Tôi muốn thấy anh nhảy trong buổi tiệc này
Thằng đần này
Cậu biết luật ở đây không?
Nhưng tôi nghĩ anh sẽ thích nó
Tôi muốn biết lí do cô đến đây
Tôi nghe về chuyện của anh rồi
Anh cần bao nhiêu?
5 triệu won. Tôi sẽ trả lại ngay
Tôi không cho anh thêm thời gian được đâu
Chủ tịch, cho anh ấy vay đi
Anh ta sẽ trả đúng thời hạn mà
Xin cô đấy
Thôi được
Nhưng tôi muốn anh làm một việc cho tôi
Tôi muốn anh quản lí khu Yong Du . Anh giúp được tôi chứ nhỉ?
Quản lí một khu vực à?
Tôi biết anh có thể giúp tôi
Nếu anh giúp được tôi, anh sẽ được chia phần nhiều
Cô có thực sự muốn khu đấy không?
Tae hỗ trợ 5000 người ở khu đông
Khu đó có 3000 người hỗ trợ
Khu tây có 2000
Theo ghi chép thì thế
Tôi thấy thế chưa đủ, không tăng thêm được à?
Yong-Ki vẫn đang trong quá trình làm tăng số lượng
Hắn t sẽ tổ chức khu Namsan
Thằng khốn
Hắn phát triển nó rất nhanh trong nhiều năm rồi
Biết tìm nó ở đâu chưa?
Ta không thể tăng số lượng được, ta bị ép
Ông muốn tôi làm thế à?
- Hắn chắc chắn làm thế được - Anh chắc không?
Nếu ta theo dõi được thì ta có thể biết về khu đó
Gangnam không đơn giản đâu, phải cẩn thận
Chúng ta có thể thâm nhập vào Seoul và Gangnam
Sao?
Anh biết ta có thể kiếm được bao nhiêu ở đấy không?
Lại còn tiết kiệm được thời gian nữa
Chúng ta có thể đạt được mục tiêu trong 1 bước
Nếu ta đến được đó thì sẽ bắt được khối bọn tội phạm
Seoul là trung tâm hoạt động của bọn chúng, sẽ thu được nhiều đấy
Tôi hiểu rồi
Không có nhiều thời gian đâu
Mai phải bắt đầu di chuyển
Ta phải thành công vụ này
Tôi sẽ triển khai ngay
Đừng để thất bại. Nếu ta làm hỏng...
Bọn khác sẽ đến phá
Không có chuyện gì mà Park Seung-Goo không giải quyết được
Tôi sẽ giải quyết việc này
- Nhanh lên, nóng quá - Mỗi anh nóng chắc
Tôi đi trước
Nhanh nhanh lên cái
Cuối cùng cũng đến nơi
Đúng là chỗ này vẫn cằn cỗi quá
Cậu chắc không?
Anh không tin tôi à?
Chuẩn bị nhanh lên
Xem xét khu này xem
Cẩn thận đừng gây lỗi đấy
Không dễ như cậu nghĩ đâu
Tôi luôn xem xét tài khoản mỗi khi làm gì
Tôi làm được mà
Tôi nhắc cậu đừng phải lòng cô ta đấy
Đàn bà nhiều thủ đoạn lắm
Sao anh lo về việc đó?
- Tôi biết cậu dễ bị thuyết phục lắm - Sao cơ?
Tôi biết cậu là anh chàng trẻ tuổi đầy nhiệt huyết
Cậu không thể không nhìn vào một phụ nữ đẹp và muốn bỏ khả năng sinh con của mình
Đậu moá
Đừng có mà bị thuyết phục nhé. Cậu hiểu ý tôi không?
Ê từ từ đã...
- Chú không định bán chỗ này chứ - Ừ.
Tôi đề nghị mua giá cao đấy, chú chấp nhận chứ
Thưa cô,
Chúc tôi đo đạc cả rồi
Tôi chuẩn bị hết rồi
- Này - Bắt đầu đi
Sang bên trái 1 chút đi
Đừng xa quá
- Các anh làm gì thế? - Đừng làm phiền chúng tôi
- Các anh đang đo gì thế - Làm tử tế đi thằng ngáo kia
Chúng tôi đã đồng ý mua mọi thứ với giá 300 nghìn won
Khá mất thời gian để sở hữu đất ở đây đấy
Tôi làm được mà
Đầu tiên, chúng ta đã sở hữu những vùng chiến lược
Những cư dân khác sẽ bị ép bán đất thôi
Nếu ta sở hữu những khu chiến lược, ta có thể sở hữu hết chỗ này
Như nào?
Anh không biết ảnh hưởng của mấy bài báo đến dân làng sao?
Bằng cách tung tin bất lợi với dân làng, họ sẽ bán đất
Mọi thứ đều phụ thuộc vào chúng ta
- Xin lỗi - Tôi giúp được gì?
- Từ báo Thủ đô - Chúng tôi muốn phỏng vấn vài người
Có tin gì không hay về vùng này không?
Có vẻ như kế hoạch của ta vẫn đúng ý
Ừ
Ta chắc chắn sẽ sở hữu chỗ này
Ở Seoul, mọi mơ ước đều thành hiện thực chỉ cần dời bỏ cái làng này thôi
- Chúng tôi muốn bán 15 nghìn won - Các anh làm mất thời gian quá
- Tôi đi đây - Từ từ đã
- 1/3 khu này trong tay chúng ta rồi - Không dễ như cô nghĩ đâu
Nhìn khu này xem
Tương lai sẽ ở trước mắt chúng ta
Phần của anh đây
Sao nhiều thế?
Chưa phải tất cả đâu
Cô nhầm không?
Tôi chỉ muốn làm chủ khu này bằng bất cứ giá nào
Để chúng tôi giải quyết
Mấy người muốn ăn đòn hay sao mà không trả?
- Nhanh lên. - Ta có lấy được mảnh đất đó không?
Có
Tôi muốn cậu tìm thủ phạm
Vâng
Có vẻ như chỗ này có nhiều chủ quá
Anh có chắc muốn thỏa thận với họ không?
Cứ im đi đã. Cậu chắc muốn làm vụ này không?
Cứ làm đi
Cậu có biết đang thỏa thuận với ai không?
Kimbab ngon lắm
Anh mệt mỏi với mấy chuyện này rồi Anh muốn nhiều hơn là món kimbab
Lúc khác, mình sẽ ăn ở ngoài
Em đi trước đây
- Em muốn đi à - Em sẽ hoàn thành những việc mình làm
Ăn đi nhé
Em đi trước
Baek Yong-Ki, lâu không gặp
Em về trước đây
Sun-Hye,
Anh à
Em vừa về à. Anh phải gặp em 1 lát
Em vừa đi gặp bạn
Em nhận tiền anh gửi chưa?
Em không thể nhận tiền được
Công việc kinh doanh vẫn cần nhiều tiền mà
Anh sẽ rất vui nếu em chấp nhận số tiền ấy
Em sắp cưới
Sao cơ?
Em không muốn dồn tâm trí vào gia đình nữa
Mong chuyện hôn nhân của em sẽ tốt đẹp
Mày muốn thế này hả?
Làm ơn dừng lại đi
Làm cho xong nhanh lên
Đốt hết cả đi, không để lại gì
Bỏ hết quần áo ra đốt đi
- Mấy cái thằng OC này - Anh!
Đmm!
Mày là thằng mịa nào?
- Tiên sư mày - Anh à!
Chết cmmđ!
Cầm cmmđ!
Nghe tao nói đây
Không muốn chết thì đừng có đến đây lần nữa
Tao mà nhìn thấy mày
thì tao sẽ giết mày
Cháu chả biết phải làm gì nữa
Hi vọng là cháu hiểu được
Cháu rất muốn nghe từ chú
Chỉ cháu giúp được chú
Cháu xin chú
Tất cả phụ thuộc vào chú đấy
Tôi hiểu
Nhưng tôi không làm gì hơn được
Giờ sao?
Tốt nhất là đầu hàng
Đó là tất cả những gì ta làm được
Xin chú đừng nói thế
Hẳn phải có linh hồn trong mỗi chúng ta
Tập hồ sơ đâu?
Nhìn này
Đúng như tôi nghĩ không?
Nhanh nào
Đệch
Tiên sư nó. Giờ sao?
Mở ra
Nhanh lên
Nặng đấy
Mày vẫn sống à?
Tao chả biết nói gì nữa
Tao ngán thấy mày lắm rồi
Gì?
Trông mày không khá lắm nhỉ
Chết cmmđ!
Sao ta lại để nó sống?
Thôi nào, giết nó đi
Chúng nó định làm gì?
Anh ra khỏi đây đi, em sẽ theo sau
- Cậu muốn đi không? - Đi đi
Đừng vào đó
Đệch
Đệch mợ
Thằng lềnh này
Chết cmmđ
Tiên sư mày
Cậu ổn không?
Tôi tìm cậu khắp nơi
- Có - Cậu đang làm gì thế?
Mọi thứ đều được sắp xếp
Anh đừng lo
Anh bảo tôi bình tĩnh à?
Bình tĩnh thế méo nào được
Trả lời đi!
Sao thế này?
- Cậu trở lại rồi, mừng quá - Cảm ơn
Cậu ta suýt bị giết
Làm tốt lắm
Vâng
Tôi bớt căng thẳng hơn rồi
Ừ
Ngày hôm nay cứ nghỉ đi
Anh không cần lo cho em
Anh không muốn thế
Cậu thế nào từ khi bị bắt?
Chuyện dài lắm
Tốt nhất là anh đi ngủ đi
Cậu vẫn giống thế
Chả thay đổi gì
Anh mà chả vậy
Anh rất nhớ lúc chúng ta sống cùng nhau
Em cũng thế
Nhưng giờ thì gặp lại rồi
Cậu nên cẩn thận
Biết rồi, khổ lắm, nói mãi
Đừng nghĩ nhiều quá
Ờ, cậu cũng suy nghĩ nhiều lắm đấy
Giờ em chả biết phải làm gì cả
Tìm việc đâu có khó đâu
Theo anh thì thế à?
Ừ thế.
Cậu đúng là người phúc tạp
Chắc anh đúng
Đây là lĩnh vực của chúng ta
Và đây là địa bàn của đối thủ
Chúng ta phải dành được khu này để thắng
Thử nói lại xem
Được
Chậm thôi
Điều kiện hiện tại của ta khó thắng lắm
Tại sao?
Vì khu vực ta kiểm soát còn khá nhỏ
Cho nên tôi đề nghị mở rộng địa bàn
Ông nghĩ sao về kế hoạch này?
Tôi không biết
Tôi nghĩ quá mạo hiểm
Cũng là một ý kiến
Ông tính xem
Chúng ta lấy đâu ra đống tài liệu này?
Tiền của anh đây
Sao cô lại muốn có?
Sao?
À đừng bận tâm
Cô là một người phụ nữ bí ẩn
Tôi là một người kín kẽ
Tôi không biết làm gì với đống tài liệu này
Cô muốn trả lời không?
Có thể
Nhưng sao mà cô biết chỗ của đống tài liệu này?
Chứ cho là tôi có thông tin đi
Khó giải thích lắm
Tôi hiểu
Mọi thứ với tôi đều khó hiểu
Ừ
Tôi hỏi nhé, sao cô chắc là muốn làm việc này?
Anh tò mò quá nhỉ
Có nhiều thứ mà anh không nên biết
Cô không thể che giấu được hết đâu
Đúng, cho nên tôi phải cẩn thận
Tôi mong anh hiểu
Tôi thực sự chả hiểu gì
Trả lời tao
Mày muốn chết ở đây không
Tôi không biết mà
Chết cmmđ
Giọng hay nhỉ
Chuẩn đấy
Mừng vì anh thích buổi tối nay
Gì thế?
Có chuyện rồi
Các vị ở đây để giải trí
Tôi chả hiểu nổi các vị
Ông nói gì thế?
Chuyện này quan trọng lắm
Ông không hiểu à
Được rồi
Anh không cần phải làm thế
Nhưng đây là vấn đề nghiêm trọng
Ông không thể cứ mãi im lặng thế được
Tôi hiểu anh đang lo về cái gì
Ta phải đối phó một cách bình tĩnh
Ông đùa à?
Ông bảo tôi phải bình tĩnh?
Ông điên cmnr
Sao chú còn thức thế?
Cậu cứ ngủ trước đi
Chú đang nghĩ gì vậy?
Không phải chú từng nói là ta không thể làm gì sao
Nhưng mà cháu không bỏ cuộc đâu
Cháu sẽ gạt đi quá khứ
Ý cậu là sao?
Giờ thì cháu chưa nghĩ được gì
Cậu định làm thế à?
Cậu có biết những rủi ro không
Đó không phải chuyện của chú
Cháu sẽ làm một mình
Chú thấy không chắc chắn à?
Đủ rồi
Tôi không muốn nghe nữa
Đừng trốn tránh vấn đề chứ
Họ cần ta
Cậu nghĩ vấn đề dễ thế sao?
- Nhưng mà... - Cậu vẫn chưa hiểu gì hết
Con không hiểu sao
Bố phải nói bao nhiêu lần nữa?
Ngớ ngẩn
Đi đi
Bố
Sao lúc nào bố cũng gắt gỏng với con vậy?
Con chẳng biết phải làm gì nữa
Con đừng nói gì nữa
Con chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi
Hiểu không?
Thật không? Em đang nói gì thế?
Sao anh không tin em?
Không phải thế
Em không biết nói gì nữa
Em vừa nói hết với anh rồi
Ừ
Giờ sao?
Sao?
Trả lời em đi
Anh không biết
Sao?
Anh đang đùa, nhỉ?
Từ đã
Em không thế cứ thế mà đi được
Sao không?
Bởi vì anh cần em
Thôi đi
Nhớ tao không?
Mày khỏe không?
Tôi ổn
Thấy tao mà sao bất ngờ thế?
Giống như thấy ma vậy
Có gì đâu
Gặp lại mày tao vui lắm
Mày cũng thấy thế nhỉ?
Sao mà im lặng thế?
Bình tĩnh đi, mọi chuyện đều không thoát được đâu
Anh đang nói gì thế?
Tự nghĩ đi
Bình tĩnh
Thế hả?
Chết cmmđ!
Đệch mợ mày
Thế éo nào?
Cậu chắc về những gì vừa nói không
Có
Tôi kiểm tra cả rồi
Không được mắc lỗi nữa
Thế hả? Sao giờ thì cậu tin tưởng thế?
Giờ thì sao?
Chúng tôi đến để nghe cậu nói đấy
Tôi muốn các anh tin tôi lần này
Có gì để đảm bảo không?
Đúng đấy, chúng tôi không muốn bị dồn vào chân tường
Tôi không thể hứa được gì
Như tiểu thuyết ấy
Thế nào?
Không đi đúng hướng lắm
Sao lại thế?
Sao anh lại...
Không cần anh nghĩ
Tôi phải tự vượt qua
Sao cơ?
Tôi chả biết mình nghĩ gì nữa
Mọi chuyện...
Xong rồi
Tôi không biết...
mình đã làm gì nữa
Nếu như hắn ta không ở đó
Đừng nghĩ ngợi nhiều
Sao tôi ngu dốt thế không biết
Chẳng thể nào không nghĩ được
Ừ
Để bọn tôi giải quyết chuyện này
Cho nó biến mất mãi mãi
Tất cả đã được tập hợp rồi
Cảm ơn vì đã đến
Đệch mợ
Đệch
Mời chú
Chắc chú khát lắm rồi
Chú ổn không?
Nghe nói cậu đã giải quyết hết vấn đề rồi?
Chú!
Cháu nghĩ anh ta là một người rất tuyệt, anh ta đã làm xong việc
Chú cứ đi nhiên đi ạ
Cháu về phòng 1 lát
Xin lỗi đã làm phiền cậu tối nay
- Cậu muốn uống gì không? - Có, cảm ơn ông nhiều.
Tôi chỉ muốn xin một ơn huệ
Đơn giản thôi
Tôi gặp rắc rối với mấy chuyện sau lưng
Và lần này là rắc rối với việc hoàn thành công việc
Khó thế à?
Cậu nghiêm túc không?
Có.
Cậu gặp vấn đề gì?
Tôi nợ rất nhiều
Thế hả?
Chiến lược dùng tiền của cậu là gì?
Tôi dùng tiền cho cuộc đua chính trị
- Sao cơ? - Tôi dùng hết tiền của mình rồi.
Và sau khi hết tiền, tôi nợ
Không may, tôi mắc kẹt với tay cho vay nợ
Nếu tôi không trả, hắn sẽ lấy nhà tôi
Cậu non vãi!
Tega, thế nào mà cậu lại làm vậy hả?
Cậu làm tôi thất vọng quá đấy!
Chú nói đúng đấy
Tôi dạy cậu như thế không hả?
- Không. - Vậy sao cậu làm chuyện tồi tệ thế?
Nói gì đi xem nào!
Cháu đã thất vọng...
bởi vì chú chưa bao giờ ủng hộ cháu
Nếu chú chưa từng tạo ra cháu thế này thì chắc chắn cháu cũng không làm thế
Giờ thì Kiga thắng thế rồi
- Hãy cứ bình tĩnh - Vâng
Anh em
Uống vì thành công
Cạn ly!
- Chúc mừng cậu - Cảm ơn nhiều
Cười đi, tươi hơn 1 chút
Bố nhìn xuống 1 chút, các mẹ xích lại thêm đi
Chuẩn bị xong hết chưa?
Chụp nhé!
1, 2, 3!
Sẵn sàng
Cười lên nào
Trông cân rồi đấy Được rồi. 1, 2, 3!
Đẹp lắm
Sao mình phải gặp nhau ở một nơi thế này?
Sao không tìm 1 chỗ gần thị trấn ấy
Anh biết lí do cậu đưa anh đến đây đây là nơi ta có kỉ niệm đầu tiên, nhỉ?
Phải, sao anh biết
- Gì cơ? - Em không nhớ là đã nói cho anh
Em nghi ngờ có người đã nói anh biết
Chúng ta là bạn, đã nói rất nhiều chuyện mà
Anh biết nó trước cậu, chấp nhận đi
Là sao?
Ý anh là không phải ai khác, chính cậu là là gã đó
Bởi vì cậu là quá khứ của nó
Tốt nhất cậu đừng động đến nó nữa
Sao cậu không tìm một người phụ nữ khác?
Nhớ là đừng vội tìm kiếm một lời đồng ý khác nhé
Hiểu rồi
Anh đâu phải bố em
Đúng là không phải
Ngày nào đó mình sẽ gặp lại, chỉ không biết là ở đâu thôi
Nhớ là em sẽ luôn đợi anh đấy
Nhấc một chân lên rồi bước lên trước
Được rồi dừng lại
Mấy người tập tành nghiêm túc chưa hả?
Di chuyển xấu vãi lái!
Chẳng có bí mật nào cả
Giờ tôi làm mẫu nhé
Nhìn bước chân này
Phải di chuyển mượt mà, tự nhiên như này này
Well, understand?
Ôm chặt vào
Chạm vào hông rồi rướn lên trước
Biết chưa hả?
Mấy người biết đây là quả bóng bàn chứ hả?
Rướn lên
Tất nhiên là chỉ tập được với phụ nữ
Đến đây nhanh lên
Đến đây đi, đừng có bỏ về
Hôm hay chúng tôi sẽ quản lí buổi ngoại khóa học nhảy
Ai được điểm cao nhất sẽ có giải thưởng
Một chuyến du lịch Hawaii
Vui chứ hả?
Bất cứ ai đều có thể thắng cuộc
Anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên
Các ông nghiêm túc với đề nghị này chứ?
Vâng
Tôi đã thăm dò kết quả phân tích của mình rồi
Vâng nếu ông muốn thì được thôi
Đây là bức thư
Không thành vấn đề, tôi lo được
Để trợ lí của tôi đọc
Nhân tiện, tôi muốn ông giúp một người trả nợ
Tôi biết rồi
- Cẩn thận kẻo ngã - Tôi biết rồi, khỏi nói
Tôi nghĩ họ là đám nhập cư bất hợp pháp
Giờ nên bắn chúng hay bắt giam?
Kệ đi
Sao cơ?
Nếu họ đi vào giờ này, chắc hẳn họ là những người chăm chỉ
Và nước ta cũng cần những người chăm chỉ
Cho nên cứ kệ đi, làm phiền làm gì
Chắc không? Ta có thể bị đuổi nếu bị bắt được làm thế
Tôi không nghĩ là anh sợ việc đó
Tôi thì không sợ, nhưng tôi còn phải nuôi vợ con
Tôi cũng từng có 1 cô vợ, chưa có con
nhưng về nguyên tắc, tôi có một người mà cần là có mặt
Nhóc con, dậy đi!
Ê nhìn đây này
Mày đang làm cái gì thế hả?
Thế này là sao hả?
Hay quá. Tôi cũng đoán kết quả sẽ thế này
Thế này tàn nhẫn quá
Trừ khi ông sẵn sàng ngồi tù, nếu không thì đừng
Cô ả này... Tôi nghĩ ta đã đến không đúng chỗ
Ông đừng đùa tôi chứ
Tôi chả bao giờ đùa cả
Giờ sao?
Vụ án khép lại rồi
Quá thời gian điều tra rồi
Nhưng sao tôi không được báo tin về vụ này?
Vì cậu ngáo bỏ mịa
Nhưng tôi nghĩ không cần phải giải thích thêm cho anh nữa nhỉ
Nên nhớ rằng tương lai của cậu vẫn phụ thuộc vào tôi đấy
Tôi không nghĩ anh quan trọng với tôi
Tôi nghĩ đến lúc tạm biệt rồi
Sao? Cậu sợ à?
Cậu thua cuộc 1 lần rồi, tốt nhất đừng bỏ vợ cậu một mình
Anh nói năng cẩn thận đấy
Mọi chuyện đã lên báo cả rồi
Đi đi
Cuối cùng cũng dậy rồi hả?
Tốt
ĐMM!
Mày nợ tiền tao mà không trả
Mày nghĩ mày bùng được hả? Lúc nào tao chả tìm được mày
Mày nghĩ mày thông minh hả?
Tao thông minh hơn mày
Cái thằng còn chưa học xong phổ thông
Mày mạnh mồm vđ nhỉ?
Tao mệt rồi
Chắc tao sẽ tiếp tục sau
Cậu tiếp quản được không?
Được thưa ông chủ
- Chăm sóc họ nhé - Vâng
Đừng để họ làm gì dại dột
Đừng rời khỏi chỗ này nhé
Ông cứ tin ở tôi
Tôi cũng sẽ luôn tin ông
Tôi sẽ ở đây
Được rồi, ngồi đi
Ai giam hắn ở trong đó thế?
Lệnh của ông chủ ạ
Thế thì tôi sẽ nói chuyện với ông ấy
- Cho anh ta ăn đi - Vâng
Mong là mày thích ăn mì. 2 gói luôn đấy
Mọi chuyện ổn chứ
Tôi ngửi thấy mùi mì, cậu bảo bọn nó nấu hả?
Vâng
Cuối cùng ông cũng đến
Sao mà lâu thế?
Tắc đường quá
- Đưa nó ra ngoài này - Vâng
Tôi cứ nghĩ ông sẽ không đến
Dậy đi thằng lười
Cái mẹ gì thế?
Láo lếu
Chết cmmđ!
- Đừng có chạy - Thằng già khốn nạn
Mày nghĩ mày ngon hả?
Ăn hành đi em
Đệch mợ mày
Chạy éo gì, đánh bố đây này
Chun ho!
- Sao rồi? - Chun ho?
Chú đến rồi à
Thằng ngáo này
Mày cũng thế nốt
Mày thì vô dụng
Chúng mày nghĩ tao trả tiền cho chúng mày làm cái mẹ gì?
Nhìn cái bản mặt ngu của mày mà tao thất vọng vãi
Nói tao nghe, bọn nó trốn cùng con tin
Tất cả bọn nó trốn được hết
Bọn nó cũng giết luôn 1 người của ta
Gì?
Cố giải thích xem nào
Tôi chẳng may bắn nhầm
Thằng óc chó
Mày bắn người của mình hả?
Sao mày không bắn mẹ mày luôn đi
Kế hoạch ban đầu của ta đã thất bại
Ta cần kế hoạch mới
Ta cần bước đi mới
Tạo ra kế hoạch mới hả?
Không tốn nhiều tiền hơn sao?
Tôi chỉ cho cậu được từng này đồ ăn
Mong là cậu sẽ ổn
Cảm ơn chú nhiều
Cũng không có gì
Vì cậu không thể phục hồi ngay được nên giờ tôi với cậu đều khó
Cậu là tài sản quan trọng với chúng tôi
Sao cơ?
Vai trò của cậu rất quan trọng với chúng tôi
Thiếu cậu thì bọn tôi chẳng là gì cả
Ngồi yên tại chỗ
Đệch!
Đến đây mau
Chúng mày đưa tao đi đâu?
- Đến đây - Mày đi đâu thế?
Đừng có đẩy tao
Tóm được rồi nhá
Làm cho anh ta mở mắt đi, nhanh lên
Anh có thể làm việc đó sau mà
Ừ cũng phải
Ông có nhiều kinh nghiệm hơn rồi nhỉ?
Nhân tiện, mọi việc xong cả chưa?
Xong hết rồi
Cứ có tiền vào là xong hết ngay mà
Nếu thế, tôi có thể lấy phần của mình không?
Vì đã giúp sức?
Cũng dễ như làm thế này vậy
Em sao rồi?
Không ổn lắm
Đoạn ghi âm mà anh yêu cầu đây
Em à
Đó là vì tôi đã giúp
Tất nhiên là tôi xứng đáng có vài thứ nhỉ?
Nếu không, sao ông có thể tin lại một người như tôi được?
Tôi có thể giải thích mọi chuyện
Đệch
Mọi chuyện loạn hết lên
Anh cũng không chắc được
Sao cậu im lặng thế?
Anh đừng lo gì cả
Sao mà không lo được
Chuyện này sẽ ảnh hưởng đến ta nhiều đấy
Ừ
Kế hoạch tiếp theo của cậu là gì?
Anh mới nghĩ ra cách giải quyết
Chắc mình có thể kết thúc chuyện này
Tôi đến rồi
Xin lỗi, mọi việc giờ hỗn loạn hơn rồi
Sao?
Mọi người đều hoảng sợ vì việc này
- Xảy ra chuyện gì thế? - Tôi không biết nguyên nhân là gì
- Ta phải hành động thật nhanh - Chết tiệt
Dừng lại đã
- Đừng cản đường anh - Đừng vội thế
Đừng bất cẩn thế
Anh sẽ tự khiến mình gặp nguy hiểm đấy
Anh có nghĩ đến hậu quả không?
Quay lại
Nhanh lên!
Bước đều
Nhanh lên cái
Đừng có thể hiện như bá đạo lắm không bằng
Ở đây thì mày chẳng làm được gì đâu
Ở đây mày không phải anh hùng đâu
Ai đấy?
Soon-Jeom
Sao thế? Có chuyện gì à?
Soon-Jeom
Nói anh nghe xem nào
Có chuyện gì thế?
Anh...
Anh nên nhắc tôi ngay chứ
Đừng chần chừ
Anh phải nhanh lên chứ
Nếu chậm chân là ta dễ ăn đòn lắm
Phải làm thật nhanh
Đây là thứ anh cần
Gì đây?
Thứ mà anh yêu cầu
Giờ thì có rồi
Mọi chuyện xong cả rồi nhé
Thỏa thuận của ta...
tôi muốn hủy bỏ
Có chuyện rồi
Taxi
Đó, ta cần chất vấn gã đó
Hắn là nguyên nhân của vấn đề
- Hắn là nguyên nhân - Anh không sao chứ?
Cậu làm cái mẹ gì thế?
Tôi không thấy anh đứng đó
Tôi xin lỗi
Anh có sao không?
Cô không cần ra khỏi xe đâu, tôi lo được mà
- Đừng lo - Thế à?
Tôi bảo anh đừng lái xe ẩu
Anh có thể làm người khác bị thương đấy
Mọi thứ đã được chuẩn bị trong thỏa thuận với người mà ông yêu cầu
Bắt đầu chất vấn đi
Bảo những người khác sẵn sàng đi
Tôi sẽ bảo bọn họ
Tập hồ sơ mà anh yêu cầu đây
Ừ rồi
Chụp ảnh đi
Đù má mày
CLGT????
Thế này là sao?
Cậu là ai?
Anh biết anh đã gây ra chuyện gì chưa?
Anh biết kết quả của mấy việc này không?
Tôi làm chuyện này một cách vô thức mà
Có vẻ như tôi bị gài bẫy
Tôi thật sự không nhận thức được
Đừng có chém gió. Bằng chứng lù lù đây rồi
Anh nên giải thích được việc này
Giữ đống bằng chứng này cẩn thận
Vâng
Đừng làm thế
Tôi xin anh đấy
Đưa cho tôi đi mà
Thưa ngài
Không thể tin được
Đây là một khu vực rộng lớn
Chúng ta có thể thực hiện nếu ông đã sẵn sàng
Cậu khá đấy
Cảm ơn ông
Nhưng...
có vài thứ cản đường ta
Nếu có vấn đề gì
thì cứ để tôi lo
Cảm ơn ông nhiều
Nhẹ cả người
Cuối cùng thì việc kinh doanh cũng hoạt động tốt
Có ý kiến gì không?
Chúng ta phải bắt đầu từ khu này
Theo tôi thì thế là hay nhất
Sao lại thế?
Nếu ông muốn bắt đầu việc kinh doanh này ông phải tiến hành từ khu vực nhỏ trước
Sau đó ta có thể với tới những vùng xung quanh
Thế à?
Đó là việc mà tôi đã từng trải
Thật đấy
Được rồi
Nhưng tôi chọn khu này
Chỗ này có vẻ đông người hơn
Chỗ đông dân không phải lúc nào cũng tốt
Đông thì ồn ào
Chúng tôi có nhiều cách giải quyết
Chả có gì to tát cả
Em nói chuyện với ông ta rồi
Sao nữa?
Chúng ta phải có kế hoạch tiếp theo
Được
Tiến hành kế hoạch tiếp theo thôi
Dữ liệu cũng đủ rồi
Rất hoàn chỉnh
Làm tốt lắm
Tất nhiên là vậy rồi
Không phải à?
Nếu mọi chuyện xong xuôi, ta sẽ triển khai kế hoạch
Thưa ngài, ta còn đợi gì nữa?
Ngài chủ tịch
Ta phải làm việc này ngay trước khi bị bắt
Phải di chuyển nhanh
Nếu làm nhanh
chắc chắn ta sẽ có lợi ích lớn
Nâng li vì việc làm ăn thành công nào
Cạn li
Cảm ơn mọi người đã đến đây
Cảm ơn đã tham gia cuộc gặp mặt
Chúng ta sẽ thảo luận về kế hoạch kinh doanh
Tôi hi vọng chúng ta có thể làm việc cùng nhau
Tôi thực sự mong mọi người
tất cả làm việc cùng nhau
Chúng ta sẽ bắt đầu làm việc càng sớm càng tốt
Chúng ta không thể bị cản trở nữa
Mày nên khai thật ra nhanh lên
Tôi có biết gì đâu
Thưa ngài, hắn vẫn không nhận
Hắn khăng khăng là chúng ta tra tấn hắn
Tiếp tục làm cho đến khi hắn thú nhận
Tiếp tục tra tấn cho đến khi nó ngất
Nếu hắn vẫn không nhận thì sao?
Hắn không chịu nổi đâu
Sắp kiệt sức rồi
Phải
Ta phải đợi đến lúc hắn nhận
Ngài..
Ta phải dọa hắn rằng hắn nói dối
Chú làm gì thế?
Sao không bảo cháu 1 câu?
Tôi không cần phải bảo cậu chuyện đó
Cậu luôn từ chối đề nghị của tôi
Chủ tịch...
Chú không cần làm thế này đâu
Chúng ta phải làm cẩn thận
Đừng vội vàng thế
Sao? Giờ cậu dạy khôn tôi hả?
Cháu không có ý đó
Thế thì im mồm đi
Tôi không cần cậu giúp làm việc này
Với lại cũng đừng cố dạy khôn tôi
Hiểu chưa?
Jong-Dae, đây không phải trò chơi
Cháu cũng không coi đây là trò chơi
Ta phải nghĩ thấu đáo trước đã
Ta không thể thất bại được
Phải không?
Jong-Dae
Anh làm gì ở đây thế?
Sao?
Ta phải về văn phòng ngay
Chủ tịch sẽ không nghe anhi nói đâu
Sao?
Anh sẽ giải thích sau
Giờ giải tán thôi
Đừng lảng tránh thế. Giải thích cho em sớm đi
Sao lại thế được
Chủ tịch hoãn thỏa thuận rồi
Ông ấy từng muốn làm nhanh chóng mà
Gì thế này?
Tôi đây
Có chuyện gì thế?
Cậu đến đây làm gì?
Sao cơ?
Đây là khu vực cấm. Cậu không nên đến đây
Nếu cậu không có việc gì thì đi đi
- Sao lại thế? - Cậu hỏi thế là sao hả?
Mày bướng nhỉ
Tôi không biết gì hết
Tôi chỉ làm theo lệnh của anh thôi
Cậu vẫn chưa biết tội mình hả?
Tôi xin lỗi
Tôi không biết gì cả. Tôi không có ý đó
Xin hãy tha cho tôi
Thế hả?
Cậu cũng là người tốt
Cậu có muốn chữa tội không?
Tôi có
Tôi sẽ làm bất cứ việc gì
Tôi sẽ làm theo lệnh ông
Chủ tịch
Hãy tha cho tôi
Thôi được
Đừng lo
Cậu là nhóc tôi quý
Tôi sẽ không hại cậu
Xin lỗi
Sao anh gọi tôi đến đây
Có chuyện rồi
Chuyện gì thế?
Sao anh không tự xử lí đi
Vâng
- Chủ tịch - Đừng vội
Gì cơ?
- Có chuyện gì? - Ta có thêm rắc rối từ nó
Đệch
Anh đi đâu vậy?
Tôi sẽ lo việc này, đừng bận tâm
Từ đã
Sun-Hye bị bắt rồi
Tôi đang bị điều tra
Chúng đã lên kế hoạch gì đó
Như kiểu...
Cố gắng kéo ông xuống
Giờ bọn nó đang chống lại tôi
Sun-Hye
Ông Gi-Taek
Tôi xin ông lần này
Đừng hại chúng
Thằng lềnh này nữa
Ra đây với tao
- Tha cho tôi đi - Ra đây!
ĐMM
Thế đéo nào mà mày dám làm thế?
Ê thằng giẻ rách
Thế đéo nào mà mày đánh phụ nữ?
- Thôi đi - Cái đmm
Cậu đã ở đâu thế?
Có chuyện rồi
Chuyện gì?
Tôi sẽ giải thích
Hắn biết bí mật của chúng ta rồi
- Sao cơ? - Giờ ta phải ra khỏi đây
Em phải làm thế
Chủ tịch bảo em làm thế
Em không muốn, nhưng ông ấy ép em
Em không còn lựa chọn nào khác
Này
Cậu có nghĩ đến cách khác không?
Có thể không còn cách giải quyết khác
Nên ông ấy không cần phải bị giết
Và cậu không cần là kẻ giết người
Các anh có khả năng làm việc này
Làm tốt lắm
Các anh đã sửa được sai
Vâng
Thưa chủ tịch
Tôi đã lamg những gì ngài yêu cầu
Đúng thế
Đảm bảo mọi chuyện sẵn sàng đi
Vâng thưa chủ tịch
Mấy người làm đi
Mọi chuyện thế nào?
Càng ngày càng tệ
Anh không cần lo thế đâu
Mọi chuyện sẽ ổn, chịu đựng tí thôi
Anh đã sợ những chuyện xảy ra
Anh không bình tĩnh được
Chuẩn bị
Đập bọn nó
Lấy mạng bọn nó đi
Nhanh lên. Chậm như rùa thế à?
Bố đập chết cmm
Mày nên đến sớm hơn chứ
Giúp anh em
Mày gặp may đấy
Đmm
Chúng tôi sẽ chịu hết trách nhiệm...
cho việc mở rộng của Seoul
Đó không phải chỉ là trách nhiệm của chính phủ
Seoul là ..
niềm hãnh diện của đất nước
Bời vì Seoul được toàn thế giới biết đến chứ không chỉ là ở Hàn Quốc
Mày cũng rắn gớm nhỉ
Thực sự thì tao vui hơn nếu không có thằng nào như mày
Mấy bản báo cáo nhìn thất vọng quá
Ta không cải thiện hơn được à?
Nếu ta không bị cản trở bởi đối thủ
thì có thể tăng được doanh số
Yong-ki đâu?
Cậu ta gặp chuyện
Nhưng sẽ giải quyết sớm thôi
Cậu giải quyết được không đấy?
Không phải chuyện nhỏ đâu, cậu phải giải quyết những chuyện nghiêm trọng hơn
Không nên đánh giá thấp kẻ thù của Park Seung-gu
Tôi có lo lắng cho địa vị của cậu trong tay cô ta
Có chắc là làm được không?
Tôi làm được
Nếu cậu đã nói thế
thì tôi sẽ xem xét khả năng của cậu
Có chuyện gì vậy?
Anh ta nói muốn làm được điều gì đó to lớn
Tin tôi đi, tôi sẽ làm được
Sao ông nghi ngờ anh ta thế? Cứ xem những gì anh ta sẽ làm đi
Được thôi
Khu Gangnam không dễ kiểm soát đâu
Anh ta đến từ đó mà chắc chắn anh ta sẽ làm được
Chúc mừng chủ tịch
Nói đi
Baek Yong-ki.
Có chắc là Yong-ki không?
Đúng là hắn có nhắc đến cái tên này
Cậu có biết thế nghĩa là sao không?
Tin này sẽ làm anh em bất ngờ đấy
Gì mà anh đứng trầm ngâm thế?
À...
Anh ra ngoài hít thở không khí
Mấy chuyện về phụ nữ hay gia đình?
Không phải
Anh nghĩ về tiến trình công việc của nhóm
Lại nữa à
Lúc nào còn vui được thì cứ vui đi
Anh không biết nữa
Anh có nghĩ nát óc cũng chưa chắc đã ra
Tận hưởng niềm vui đi, biết đâu tâm trí anh mở mang được nhiều
2 người ra ngoài làm gì thế, cùng vào trong góp vui đi chứ
Ngoài này lạnh lắm, vào trong đi mà
Vào trong đi
Đừng nghĩ nhiều về em
Đến lúc nào đó, mọi chuyện sẽ sáng tỏ
Xong xuôi cả chưa?
Mọi việc đã hoàn tất. Ông sẽ không phải thất vọng đâu
Ông có tự bảo vệ cho mình không đấy?
Tôi đâu dám làm thế
Tôi làm thế là vì lợi ích của chung mà
Thế hả
Chúng đã gây cho ta quá nhiều chuyện rồi
Đó là lí do tôi giải quyết mọi thứ ngay rồi
Anh ta đến rồi
Sếp, anh ta đến rồi
Ông chủ
Sẵn sàng chưa?
Nhớ mục tiêu của ta, đừng giết những kẻ khác
Làm nhanh gọn
Thưa ông..
Của ông đây, hi vọng mối quan hệ sẽ tốt đẹp
Cậu biết thế này là sao không?
Sao ạ?
Cậu đã nhờ tôi giúp
đây không phải lần cuối đâu
Sao cậu dám?
Thưa ngài...
Giờ thì chết đi
Cảm ơn vì đã giúp
Khỉ thật
Cậu sẽ chết ở đây
Tiếng gì thế?
Chết cm chúng mày đi
Giết hết chúng nó
Tha cho tôi
Sao anh làm thế?
Tại sao?
Vì cậu làm những điều không tha thứ được
Gì cơ?
Tôi đã làm gì chứ?
Cậu biết thông điệp cuối cùng là gì không?
Đó là: Tôi không thể tha thứ cho cậu
ĐM anh
Cứ bắn tôi đi
Cả đời tôi đều làm giống những người khác
Bắn đi
Giết tôi đi
Làm con chó trung thành với chủ, giờ giêt tôi đi. Đừng hối tiếc nhé
Im cmn đi
Bắn đi
Chần chừ gì nữa
Bắn đi chứ
Giết tôi nhanh lên
Giết người anh em của anh đi rồi tiếp tục nghe rời ông chủ ấy
Làm thế con bé sẽ vui lắm
Nhanh lên
Baek Yong-ki.
Biến đi
Anh Kim Jong-dae.
Vì lợi ích của thành phố Seoul
Thành phố này sẽ phát triển và trở thành tâm điểm chú ý
Nâng ly
Cậu còn nhớ không?
Cuộc sống trước đây hạnh phúc thế nào
Hạnh phúc gì chứ
Đồ bã đậu
Anh mang cho cậu vài thứ đây
Em chả quan tâm
Dùng găng tay quyền anh đi
Đeo vào rồi tập với anh
Anh phiền quá
1 đấm
2 đấm
3 đấm
Em để anh xúc phạm thế là đủ rồi nhé
Đánh anh nếu cậu có thế
Cỡ cậu mà làm được à
Nhìn đây này
Móc trái
Cậu cùi thế?
Thật hả? Chả thấy mẹ gì cả
Dũng cảm lên đê
Kim Jong Dae.
Chẳng qua em nhường thôi
Anh nghĩ anh giỏi thế hả Jong Dae.
Ê anh đùa thôi mà
Anh dẫm mẹ lên rồi
Óc chó vãi
Seo Tae-gon ..
- Seo Tae-gon .. - Cảm ơn vì sự ủng hộ của các bạn
Gangnam là nơi chúng ta có thể bảo vệ
Gangnam là chỗ cho những giấc mơ của ta
Chúng ta sẽ phấn đấu vì Gangnam.
Chúng ta sẽ xây dưng một Gangnam của chung
Vì hạnh phúc của chúng ta.